Saturday, 17 June 2017

Dry Skin - Sucha pokozka

Dry Skin - Sucha pokozka


I believe that dry skin is a problem of many women and man these days it can be due to pollution, water, or simply because it is in your genes. Dry skin is very specific and it requires more care than normal skin. I do also believe that for many it can really annoying when they do not know what to do with the skin.
I am not going to do an advert on products I do not know or I havent tried on my clients and I am not sure that they work. I will simply state products that are worth of trying as they are so many on the market these days.

CZ: Myslim si, ze sucha pokozka je problemem mnoho zen i mjzu, at uz je to zpusobeno znecistenim vzduchu, vodou, kterou se miji a nebo je to proste v genech. Sucha pokozka je velice specificka a vyzaduje vetsi peci, nez napriklad normalni plet. Jsem take presvedcena, ze pro mnoho zen muze tento problem byt velice neprijemny pokud si sami nevi rady, jak s takovouto pokozkou zachazet.
Timto clankem nebudu delat reklamu produktum, ktere neznam ani jsem je sama nevyzkousela na svych klientkach a nejsem presvedcena, ze vam pomohou. Jednoduse Vas seznamim s produkty, ktere stoji za to, aby jste vyzkouseli, jelikoz se obcas muzete v nabidce ztratit tim kvantem produktu, ktere trh nabizi.

1. Cleansers / Cistici peny

 So as always it starts with cleaning the skin - I know it can be quite annoying, it is quicker just wash face with water, put moisturizer and then just go but I would not skip this if I would have dry skin and believe me after few days it will be a routine. SO cleaning should be done in the morning and also in the evening. We need to get rid of the death skin cells and start with hydration - imagine it as you are preparing the surface for a big dose of water that it needs so much .

CZ: Jako vzdy to zacina cistenim pleti - vim, ze hlavne ze zacatku to muze byt otravne a ze je jednodussi si jen oplachnout oblicej, namazat se kremem a jit, ale pokud mate suchou pokozku, tak bych krok cisteni nevynechavala a verte mi, ze za par dni praktikovani Vam to uz prije jako rutina. Pokozka by mela byt vycistena rano a vecer, potrebujeme se zbavit mrtve kuze a zacit s hydrataci - predstavte si to, jako ze nyni pripravujete pokozku na to,aby obdrzela velkou davku vody, kterou tolik potrebuje.

Gentle Foaming cleanser from Clarins with Shea Butter

Dermalogica essential cleansing solution

 Sephora Radiance cleansing foam

Glamglow Thirsty cleanse

2. Now you have cleaned your skin it is time to use Toning lotion that will remove even more impurities (I will tell you in another post more about benefits of using toning lotion). After this step Your skin is so ready to recieve some portion of hydration in form of a serum and a cream/oil.

CZ: Ted, kdyz jste si dokonala ocistili plet je cas na pouziti tonika, ktere odstrani jeste vice necistot (vice o tonicich a jejich benefitech Vam reknu v dalsim prispevku). Po tomto kroku bude Vase plet pripravena na to, aby obdrzela poradnou porci hydratace ve forme sera a kremu/oleju.

Clarins Toning Lotion with Camomile

 SK-II Facial treatment clear lotion

3. Serum 

Serum are products that comes before creams that are made to penetrate the ingredients deeper.They don't provide a protective shield between your skin and the environment like moisturizers will do so You should not avoid using the cream afterwards.

CZ: Sera jsou produkty, ktere se pouzivaji pred kremy. Jsou vyrobeny tak, aby ingredience pronikly do pleti hloubeji. Serum neposkytuje ochranny stit mezi pleti a vnejsimi vlivy proto by se po pouziti sera nemelo zapominat na krem.

Clarins Hydraquench Serum

Peter Thomas Roth - Water Drench

Dermalogica - skin hydrating booster

4.Creams and Oils 

Creams and oils are very important to use and if You do not have any routine at all at least You should stick into using creams/oils as skin is hungry too. By choosing the right product Your skin will thank You in a long run.

CZ: Kremy a oleje jsou velice dulezite v peci o suchou pokozku a pokud nemate zatim zadnou rutinu meli by jste si alespon zvyknout na pouziti kremu/oleje, protoze Vase plet ma take hlad a verte, ze pokud vzberete spravny produkt Vase pokozka Vam bude vdecna na hodne let dopredu.

Tarte drink of H2O very lightweight gel moisturizer.
Tarte Drink of H2O je velice lehky gelovy krem.

Among cream for dry skin Clinique hast its plae for years and years Clinique Moisture surge - extended thirst relief.
Klasika mezi kremy na suchou plet je Clinique Moisture surge - extended thirst relief.

I think my favourite is the Face Treatment Oil Blue Orchid from Clarins. You dont have to be scared by applying the oil it is not greasy and You will need just a little drop of it after that You can easily apply Your makeup routine.
CZ:Muj nejoblibenejsi produkt pro suchou pokozku je Face Treatment Oil Blue Orchid od Clarins. Nemusite se bat nanaseni oleje na oblicej, neni to extremne mastne a potrebujete na cely oblicej jen kapicku a pak muzete s klidem zacit s Vasi makeup rutinou.

I also have a good feedback from clients on affordable Intensive instant moisturizer from Sephora. It has a nice consistence and it soaks in quickly.
Mam take dobrou zpetnou vazbu na dostupny krem od Sephory - Intensive instant moisturizer (intenzivni instantni krem). Ma super konzistenci a rychle se vstrebava.

 4. Masks/Masky

It is good to use masks once, twice a week - masks are more concentrated so it will get all the necessary ingredients to deeper layer of Your skin.
CZ:Je dobre pouzivat masky jednou, dvakrat do tydne - masky jsou vice koncentrovane, takze lepe dostanou ingredience do hlubsich vrstev pokozky.

Mask from Glamglow is really good and smells soooo yummy that you want to eat it.
Maska od znacky Glamglow je suprova a uzasne voni, ze ji chcete snist.
Affordable mask from Sephora for one use only.
Cenove dostupna maska od Sephory na jedno pouziti.

 Peter Thomas Roth - Blue Marine Algae

I know that many of You will now think that how are You supposed to buy all the products at once that it will be too expensive but You can start slowly and build up Your collection of products. Once You have them all they will last You quite a long time. My advice is to start with a good cleanser and moisturizer/oil than You can get the rest.

Mnozi z Vas si asi ted rikate, kde mate vzit penize na to, aby jste vsechny tyhle produkty koupili, ze to asi bude hodne finance narocne, pravdou je, ze muzete zacit s vytvarenim Vasi "kolekce" pomalu. Jakmile budete mit vsechny, tak Vam vydrzi dlouhou dobu. Moje rada je zacit s koupi dobreho mydla na plet a kremu/oleje.

Dry Skin - Sucha pokozka